Limba Chineză + Ilustraţii Colorate = Chineasy
ShaoLan Hsueh, o antreprenoare născută în Taipei şi stabilită la Londra, a inventat şi dezvoltă în prezent o metodă promiţătoare pentru înlesnirea învăţării caracterelor chinezeşti. Proiectul se numeşte Chineasy şi are ca obiectiv „străpungerea Marelui Zid al Limbii Chineze”.
Sistemul Chineasy se bazează pe capacitatea oamenilor de a învăţa mai rapid cu ajutorul asocierii. Sunt alese câteva caractere chinezeşti de bază, li se alătură ilustraţii sugestive, iar apoi sunt puse împreună pentru a forma diverse povestioare.
Odată ce oamenii reuşesc să recunoască aceste caractere, devine mult mai uşor să înţeleagă altele care provin din aceeaşi familie de cuvinte, sau care au legătură cu cele iniţiale.
De pildă, caracterul utilizat pentru a defini cuvântul „copac” are caracteristici vizuale similare în cele folosite pentru „lemne” sau „pădure”.
Sistemul Chineasy se bazează pe capacitatea oamenilor de a învăţa mai rapid cu ajutorul asocierii. Sunt alese câteva caractere chinezeşti de bază, li se alătură ilustraţii sugestive, iar apoi sunt puse împreună pentru a forma diverse povestioare.
Odată ce oamenii reuşesc să recunoască aceste caractere, devine mult mai uşor să înţeleagă altele care provin din aceeaşi familie de cuvinte, sau care au legătură cu cele iniţiale.
De pildă, caracterul utilizat pentru a defini cuvântul „copac” are caracteristici vizuale similare în cele folosite pentru „lemne” sau „pădure”.
La fel şi în cazul cuvântului „foc”, care are similitudini cu „fierbinte”, „arde” sau „prăjit”.
Pornind de la 8 caractere de bază – foc, copac, Soare, Lună, persoană, gură, uşă şi munte – studenţii pot învăţa 64 de cuvinte diferite şi le pot combina pentru a crea propoziţii simple.
Un cunoscător al limbii chineze stăpâneşte în jur de 20.000 de caractere. Pentru a înţelege lucruri de bază, însă, nu e nevoie decât de circa 1.000.
„Ceea ce este şi mai intrigant este că doar 200 de caractere esenţiale sunt suficiente pentru a putea citi aproximativ 40% din literatura populară chinezească”, spune ShaoLan, pentru Wired. „Sunt, de asemenea, suficiente şi pentru situaţii practice, ca înţelegerea unor panouri de circulaţie sau a meniurilor din restaurante”.
Un cunoscător al limbii chineze stăpâneşte în jur de 20.000 de caractere. Pentru a înţelege lucruri de bază, însă, nu e nevoie decât de circa 1.000.
„Ceea ce este şi mai intrigant este că doar 200 de caractere esenţiale sunt suficiente pentru a putea citi aproximativ 40% din literatura populară chinezească”, spune ShaoLan, pentru Wired. „Sunt, de asemenea, suficiente şi pentru situaţii practice, ca înţelegerea unor panouri de circulaţie sau a meniurilor din restaurante”.
ShaoLan Hsueh s-a mutat în UK în urmă cu mai bine de zece ani şi are doi copii. Ei au fost unul dintre motivele care au îndemnat-o să pornească acest proiect, întrucât începuse să devină frustrată că nici măcar ei nu reuşesc să înveţe să citească în chineză.
„Oamenii asociază limba chineză cu un mare Zid Chinezesc. Vreau ca ei să poată înţelege China, limba şi cultura ei fără să se piardă în traducere”, spune creatoarea Chineasy. „Este un hobby care a evoluat într-o metodologie, utilizând caractere, animaţii şi culori”.
„Oamenii asociază limba chineză cu un mare Zid Chinezesc. Vreau ca ei să poată înţelege China, limba şi cultura ei fără să se piardă în traducere”, spune creatoarea Chineasy. „Este un hobby care a evoluat într-o metodologie, utilizând caractere, animaţii şi culori”.
În prezent, ShaoLan se dedică în întregime proiectului Chineasy şi are în vedere lansarea unui nou site în iunie, care să cuprindă mai multe caractere şi „tutoriale” despre folosirea lor. În acelaşi timp, lucrează la o carte pe această temă.
ShaoLan Hsueh a prezentat Chineasy şi la TED talks, în februarie, fiind apoi contactată de circa 8.000 de ori de către oameni interesaţi de proiect. Informaţii despre evoluţia proiectului pot fi găsite şi pe pagina de Facebook creată în acest sens.
ShaoLan Hsueh a prezentat Chineasy şi la TED talks, în februarie, fiind apoi contactată de circa 8.000 de ori de către oameni interesaţi de proiect. Informaţii despre evoluţia proiectului pot fi găsite şi pe pagina de Facebook creată în acest sens.
Via Wired